Yeremia 44:21
Konteks44:21 “The Lord did indeed remember and call to mind what you did! He remembered the sacrifices you and your ancestors, your kings, your leaders, and all the rest of the people of the land offered to other gods 1 in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. 2
Yeremia 1:16
Konteks1:16 In this way 3 I will pass sentence 4 on the people of Jerusalem and Judah 5 because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands.” 6
Yehezkiel 8:11
Konteks8:11 Seventy men from the elders of the house of Israel 7 (with Jaazaniah son of Shaphan standing among them) were standing in front of them, each with a censer in his hand, and fragrant 8 vapors from a cloud of incense were swirling upward.
Yehezkiel 16:18
Konteks16:18 You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them.
Yehezkiel 23:41
Konteks23:41 You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.
[44:21] 1 tn The words “to other gods” are not in the text but are implicit from the context (cf. v. 17). They are supplied in the translation for clarity. It was not the act of sacrifice that was wrong but the recipient.
[44:21] 2 tn Heb “The sacrifices which you sacrificed in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your leaders and the people of the land, did not the
[1:16] 3 tn The Hebrew particle (the vav [ו] consecutive), which is often rendered in some English versions as “and” and in others is simply left untranslated, is rendered here epexegetically, reflecting a summary statement.
[1:16] 4 sn The Hebrew idiom (literally “I will speak my judgments against”) is found three other times in Jeremiah (4:12; 39:5; 52:9), where it is followed by the carrying out of the sentence. Here the carrying out of the sentence precedes in v. 15.
[1:16] 5 tn Heb “on them.” The antecedent goes back to Jerusalem and the cities of Judah (i.e., the people in them) in v. 15.
[8:11] 7 sn Note the contrast between these seventy men who represented Israel and the seventy elders who ate the covenant meal before God, inaugurating the covenant relationship (Exod 24:1, 9).